我也想 出去玩

最近學長出國玩了一趟，回來之後看來心情不錯，讓我也動了出去玩的念頭，後來在網路搜尋比較一番，發現其實留在台灣玩，比出國玩耍更貴，怎麼會這樣呢...？

不過說是想出去玩，其實也只能說說而已，因為還有很多稿子沒有譯完，說到這裡又忍不住想抱怨某些主辦單位，做事實在是拖泥帶水，明明是同一件事，為什麼拖這麼多次發稿呢？但只是要主辦單位其實向來如此，只有催稿的時候特別準時而已，付款的時候都會不小心（？）延遲或遺忘，譯者得要自行詢問才行。哎呀，怎麼說得好像譯者是催帳公司人員一樣。

翻譯這個行業可能也有莫非定律吧，客戶們都會不約而同一起發稿（或一起休息），但最近眾客戶們好像都沒打算休息，接下來幾個禮拜，事情都不少呢。

今天朋友問我：你最近會不會覺得，自己好像是筆譯組學生啊？答案其實不是「好像」，我現在的工作內容，「根本就是」筆譯組呀。

心裡的確很想放假，也想打定主意把手機和電腦關掉，不過正當決定要這麼做時，啦啦，工作又出現了，會不會接呢？當然會，誰叫我現在是「新人小朋友」嘛，沒有「工作不接」這個選項。

我好想出去玩，不過決心和放假日一樣，怎麼等都不來。