不安

有些人極需要安全感，如果說陽光、空氣、水是生物存活的必備條件，他們可能會為了安全感，而自願放棄三者其中之一，毫不猶豫，那或許會似蛾望見光的狂喜，奔跑而去、迎面而來，不論那是旭日光、或是亡命火。

有些人，安全感可以自體繁殖，只要有一絲湧現，很快就能散佈蔓延，彷彿春日抽芽，一陣暖風便全數甦醒，各自競相生長；但有些人，安全感的缺口卻像排水孔，抓不牢也留不住，一啟口便止不住地瀉，慌亂焦急之間才發現，活塞走失了。

當他們的安全感需要源源不絕的後勤補給，卻走進口譯廂，似乎便成為末世預言，將見證目睹災難的開始，眼見水深及腰、地處低漥，而方舟，卻已遠颺。口譯廂裡，有茶水、有電扇、有光，但安全感請自備，小店只提供不安，走進口譯廂，透過玻璃看到的世界，有時正如暴風雨來臨的前夕，洪水未至，但已嗅得到氣味。

口譯者的不安，當聽糊了某句話語，就如夜奔時刻嗅著一陣暗香無法分辨，繼續急行，世界或未因此出現任何改變，在場眾人亦未自耳邊聲響起落覺察，但遺憾苦惱如籽，已暗暗落入人心土裡，悄悄醞釀發芽。

口譯者的不安，在微妙的兩三秒間擺盪，因緊張的喘息膨脹，語言流瀉如舞，一頓地與一揚手之間，究竟還有多少餘裕迴旋，才不至於突兀窘迫；再度啟齒之前，究竟還有多少毫秒吐納，才不至於讓不安微粒飄散會場之中，又會因為多少沉默杳聲，讓眾人回首尋音信，如上望夫崖。

口譯者的不安，當唐吉軻德還有風車為目標，走進口譯廂，前方卻不是講者，而是一堵牆、一根柱、一片黑幕或一張空桌，他們總會說請你遷就、請你體諒、請你明白，但如果因此砸鍋了呢？能否也向聽眾說請你遷就、請你體諒、請你明白？倘若下令將口譯廂設計位置不良的會議空間炸毀，島上的場地應只剩寥寥無幾。

安全感必須自備，就像是氣喘噴劑得隨身攜帶，隨時鬆馳緊繃的聲線或腦神經，因為假若彈盡援絕，陣亡的只有口譯者自己。