曾經遺失的美好

今年的天氣總是不合時宜，在嚴寒之月忽燥，在春暖之月驟寒，溫度也總是暴漲暴跌，不知是否因氣候影響，連情緒都難以穩定。

這一年多以來，有一段時間，上課忽然變得好可怕，從捷運出口走到教室的那段路，曾經是我反覆掙扎抗拒的畏途，步履無比沉重，前路如此漫漫，就算提早到了學校，我還是寧願坐在旁邊的公園裡發呆，非得最後一刻才走進大樓。

當時的光陰就像定格播放，秒針每走一步都吸引目光，抬頭翻譯腦袋裡一片空白，支支吾吾到結束簡直慘案，偏偏到了檢討時，上一刻鐘該想到的句子，此刻才浮現只能後悔遺憾。

那時候每當語畢，就看著自己的雙手失控顫抖，確切感受到軀體其實不受思緒控制，大腦都止不住，再理智也無用。

我當然不後悔進來念書，但我慌，手足無措的慌，知道目的地或許在不遠處，但在荒煙漫草間找不到路，後頭還有未知敵人追殺進逼，那一瞬間，真的記不得做譯員的愉悅何在。

於是我很懦弱地逃離。

用著織造的藉口，我留在家休息，花時間向內探索問題的源頭，但多數時候就像在農曆年前的迪化街裡尋人，很嘈雜、很混亂、很多臉面，只覺得缺氧眩暈，可是看不到地面，一切虛幻而不真實。

終於有一天，事情出現了一絲變化。

這個變化一點也不戲劇情，也沒有背景音樂伴奏，更沒有炫麗花火陪襯，我只是見了一張臉，一張因為聽完翻譯而明白某事的臉。

那一刻，我想起翻譯只是為了幫忙，我想起最初所做的翻譯，只是為了讓另一個人看懂眼前的方塊字，當然那不是一次完美的翻譯，（事實上完美的翻譯根本不存在），我想起翻譯的功能不是為了我自己。

那張臉面的主人不知道，他的一個表情促使我回想起好多事，學校的環境太令人迷惑，每個人的中英文都好得不像話，於是慢慢慢慢，讓人記不得翻譯原初的目的和功用，我們只想著填空，填語句的空、填意義的空、填語言的空，總是追趕著不足，最後只覺得喘，而不覺得樂趣。

所幸從那一天起，我又一點一點，回頭撿拾曾經遺失的美好。

我又明白了一些小事，一些在字彙表不會列舉的小事。