南港展覽館先遣部隊

今天到世貿南港展覽館工作，因為是開幕首展，我們應該也可以算是先遣部隊，看看內建的設備如何，不知會否比較好使用，新鮮感十足，也是第一次和Nancy合作，心情更好。

結果到了現場，卻又看到另外搭建的設備，覺得奇怪，還以為怎麼沒有內建設備，細問才發現，口譯廂還在施工，還沒完成，而且以後就算完成，也無法從廂裡直接看到現場情況，只能靠錄影機和螢幕，這個答案真是令人無言，明明就是個新場館，但設計上，竟然比N年前完工的國際會議中心還倒退，國際會議中心口譯廂雖然角度不佳，使用稍久會有斜視之虞；但南港展覽館的設備卻直接形成封閉空間，這......唉。

昨天夢見，外頭聽眾耳機裡，聽不見口譯聲音開始大吼咆哮，今天所幸沒發生，Nancy說是杞人憂天，我倒覺得和前次口譯經驗有關，呵呵。

回到今天的內容，大抵順暢無礙，當然Nancy的提點也幫助甚多，拿到一半的稿子，心情至少輕鬆一半，今天是德國人、義大利人與美國人會串，口音或有，倒尚不成過多阻力。

隔了一陣子又回到口譯廂裡，重溫一方風景，工作結束閒談，其他同屆伙伴是否依然對工作興致盎然，其實不甚清楚，但今天工作完成後確定，我依然想念、依然喜歡從小方塊裡面望出去的景色，從外頭看，只看到廂子裡有兩個人，但從廂子裡向外看，卻能半隔絕地觀察百態面貌眾生相，是一種，不可言說的趣味。