全球之聲一週間 0113-0119

以下為各位整理世界過去一週在全球之聲的動態：

人類因供與需，交易於焉成形，因為供需並不平衡，使得物價漲跌互見，多少利益由此而生，當然，也衍生諸多問題，本週的全球之聲，便提供多項與市場供需相關的消息。

能源，一直都是門好生意，尤其自工業革命以降，各項能源需求大增，而廿世紀幾度石油危機，使得價格起伏每每動見觀瞻，任何恐慌氛圍都衝擊經濟走勢；自石油枯竭警訊陸續發布，國際每桶原油價格數度逼近一百美元，再加上全球暖化肇因於二氧化碳排放鐵證如山，各地紛紛投入生質能源與替代燃料開發，雖然外界對於生質能源產製過程是否環保質疑日增，國際糧價也因此震盪起伏，影響貧民生存空間，但各國仍樂此不疲、前仆後繼，非洲國家布吉納法索也搶搭這股風潮，準備與法國企業合作發展生質燃料產業，不過社會對於此舉是否能確實嘉惠平民百姓，仍以質疑眼光看待。不過由於目前生質能源在多數國家發展尚未成熟，蘊藏石油與天然氣的國家在國際社會依舊舉足輕重，伊朗即為一例，不過當伊朗政府因出口天然氣而國庫豐盈，國內卻因天然氣供應中斷，而發生民眾於冰天雪地凍死的憾事，著實備感諷刺。

隨著油價攀升，也影響人民的消費意願，例如日本汽車銷量萎縮，有一部分便是能源價格居高不下的結果，全球汽車產業也積極尋找出路，例如開發過往未曾觸及的客群，印度塔塔集團便推出每部要價僅2500美元的車種，這塊原本不受外界看好的市場，如今已轉而成為大熱門，據《Newsweek》雜誌的報導，其他汽車大廠也將跟進，當然隨著塔塔新車推出，也有許多人質疑，這對於印度原已不佳的環保與交通情況將再度造成何種衝擊。

市場與交易原本是買賣互利的自由空間，例如中國商品便在全球化風潮的自由市場內遍布全球，但也常會受到人為因素的控制與影響，例如哈薩克政府決定祭出禁止巫術與算命的法案，越南政府也為了改善河內市區交通，考慮立法禁止攤販在部分區域營生，不過只要有需求便會有供給，如此規範不僅引發爭議，是否能夠發揮效用也還有待觀察。

更多訊息請至全球之聲中文版網站，如欲收到每週訊息整理，請寄發電子郵件給中文小組負責人，主旨註明「我要收到全球之聲一週間」即可。

想念

在這種天氣裡，應該想念誰？

也許想念那位，每次見到面，都會給我一個大大擁抱的人，住在台灣，人們都習慣性地壓抑自己，擔心著周遭的目光，深怕出現任何踰矩的行為，就會遭旁人的眼神集中火力亂槍掃射而亡，於是我們這件事不能做，那句話不能說，每個人都行禮如儀，打躬作揖，以免出現任何差錯，還得配合人事時地物改變舉止，生活變得小心翼翼，如履薄冰，就連想念，都不膽敢輕易說出口，你是如此，我也是。

我想念著那個人的擁抱，我們不常見面，每次相會似乎都是嚴寒時分，他總會毫不吝惜地，給我一個滿滿的擁抱，無論在任何時刻，任何場合，他都完全不顧忌，充分展現他的溫暖個性，我想念他老遠就張開雙臂的模樣，我想念他無論何時都表裡如一，我想念他沉穩的姿態，我想念他，什麼地方都願意跟我一起去，我想念他，總在我最需要溫度的時刻出現，我想念他，雖然每年只能相聚一段冬天，春日來臨，我們便不得不告別。

又到了寒風凜冽的時分，我想念他，我的厚外套。

沉默 細述

後來我發現，如果書寫是種習慣、能為習慣、做為習慣，我的書寫習慣像是個鐘擺，總在兩種模式之間擺盪，有一段時間裡，我總是放縱地寫字，一切順著時間流與思考隨興而至，毫不在意其中的邏輯、段落與工整，以至於總在跳躍、跳躍、跳躍，那時候筆墨不曾斷炊，文字未曾斷糧，因為只要醒著，腦袋幾乎不會靜止，總會有文字蹦出來。

有時我們真希望腦袋能夠暫止，如果是口，可以緊閉，如果是眼，可以輕闔，如果是手，可以收回，但無奈我們聽見，不得不接收到的訊息，自動流向某個半腦，轉化為文字訊息，倘若不寫，只得留存在腦前葉，愈積累愈沉甸愈厚重。

有一陣子我寫得少了，不是因為衰老而思考遲緩，不是因為耳背而資訊空窗，而是突然謹慎起來，突然我害怕吐實，從文字之間表露私人情緒，膽小鬼性格攻佔文字欲，恐懼自己在書寫中洩露秘密，不敢再將文字當作囤積底細的樹洞，怕在我不知道的深淵盡頭，還有另一個為人所知的出口。

我還在找尋，在這兩種狀態之間，是否可能存在著某種微妙平衡，在看似尋常的記事當中，偷渡我細細流傳的感受，在不敢言說的壓抑下，維持少許的情緒新陳代謝。

台北國際書展2008

今年的國際書展是2月13日（三）至18日（一），
其中13日一般民眾（如你我）不能入場，
14日至18日每天從早上十點開始，
結束時間則分別有六點、八點與十點不等，

2月14日（四）至2月18日（一）每日上午十時至下午六時
2月15日（五）至2月16日（六）延長至晚上十時
2月17日（日）延長至晚上八時

詳情請至書展網站。

每年都會掙扎要不要去，
因為幾乎每年都會被賣百科全書之類的人纏住；
（不過好險都沒讓他們得逞，買一堆不必要的廢紙回家）
每年都決定今年不要太敗家，
但幾乎每年都落得要去提款機報到；
每年出門前，都告訴自己別買太多，
但最後卻都已兩手提滿東西痠痛收場。

不過每年的經驗也愈來愈豐富，
都會查找好資料、規劃好動線才出發，
也比較節省時間，
今年應該還是會出門，
不過我已經決定帶登機箱出門了，
以防萬一。

第一次 x 驚奇之旅（下）

上回還沒說完，繼續說，
這個設置在口譯間的麥克風系統，
真可算是極為老舊，
過往做了這麼多次練習，
去過這麼多個場地，
我也沒看過這個系統，
頻道？只有一個，
換言之，中文或英文口譯都從同一個頻道出去，
聽眾切換頻道的方式？
就是戴與不戴耳機的差別了，
每次口譯語言轉換，
就看到台下一群人拿下耳機，
另一群人戴上耳機，
畫面也算有趣。

既然看不到一起口譯的對方，
那麼換手該怎麼辦呢？
我們後來決定敲隔板，
敲隔板難道外頭的人不會聽見嗎？
事後和在外頭戴耳機聽的同學查證，
他們並未聽到敲東西的聲音，
這也算是拜麥克風收音效果不佳之賜吧。

會議開始之前，
我們約定大概二十分鐘換手吧，
會議開始了，
同事先開口，
我在另一間準備，
還看了看時間流逝，
雖然聽不見同事的翻譯內容，
但至少聽到有人講話的聲音，
到了十分鐘左右，
我突然聽到敲敲的聲音，
不是才十分鐘嗎？
心裡雖然覺得奇怪，
但還是接過來開口了，
二十分鐘之後，
又換手回到同事身上，
這回不到十分鐘，
我又聽到了敲敲的聲音，
咦？怎麼這麼快？
但我還是接手了。

做完了第一場，細問才發現，
原來我這個同事，
根本沒做過同步口譯，　（！）
而根據外頭同學事後轉述，
同事的譯文很貼原文，
而且據說支離破碎，
還有很大的喘息聲...

但我想，
雖然這樣是同事做少、我做多，
起碼撐完這一天吧，
至少隔天就換人了，
結果中午時同事告訴我，
他先前就和主辦單位說過了，
下午兩場裡的最後一場，
他有事要先走，
所以最後一場我要自己做，
我要自己做整場？　（！）
這個主辦單位...
到底還藏著多少事情沒跟我說啊...

到了下午第一場結束後，
同事還真的領完錢就走了，
（薪水是現領，同學都說我應該跟同事要薪水，不過...）
我跑去和主辦小姐微微抱怨，
他們才去拜託不知哪來的小姐，
幫我擋了整場中間的十分鐘左右，
才好不容易過完這一天。

做完之後，
我找了個地方發呆半個多小時都沒講完，
我還是生平第一次，
出現講話講到想吐的感覺，
但總之完成了這一天的任務，
隔天因為是和學長一起做，
情況就好太多了。

希望下回經驗，不會這麼驚奇囉。