全球之聲一週間 0120-0126

以下為各位整理世界過去一週在全球之聲的動態：

過去受限於時間、空間、金錢、能力等因素影響，許多人縱然有心加入或參與社會、媒體改革、政治等運動，也常只停留在夢想階段；或許一人之力恐怕難以成事，在茫茫人海之中，除非具備讀心術，否則要找到志同道合的陌生人談何容易，但現在因為網路的緣故，志趣相投的人們得以合作，為共同的目標或想法而努力，也因為網路的大量資訊，讓人們不在身處於封閉的國界之內，合縱連橫之力有時更甚國家機器，部落格便具體而微地呈現這個世界的面貌，利用網路的聚散特質，聚合意志、發散資訊，全球之聲亦然。

人們常說媒體是「第四權」，能夠制衡行政、立法、司法三權，但誰來監督第四權？瓜地馬拉部落客顯然沒有放棄自己手中的力量，抨擊媒體報導面向城鄉失衡、重鄰國而輕村落，更不願違抗政府；當然，媒體與部落客並非站在對立面，巴西部落客便跟隨記者的腳步，繼續追查體育媒體收費報導的弊病；但當部落客進入政府體制時，在部落格圈又會引起什麼討論？玻利維亞最近便有一例，讓部落客思索這究竟是進一步？或是言論將退一步？

部落客當然也投身社會運動，孟加拉部落格成為當地女性紓發心情之處，對抗嫁妝陋習多麼不容易，部落客也形成組織，期望改善女性在社會的地位；中國政府濫權之事也再度成為部落客關注焦點，一名公民記者之死，眾多討論聞之而來；關於肯亞大選之後的暴亂，部落客也善用各種網路工具，流通散播更多過往外界不一定有機會見到的記錄與影像。

更多訊息請至全球之聲中文版網站，如欲收到每週訊息整理，請寄發電子郵件給中文小組負責人，主旨註明「我要收到全球之聲一週間」即可。

我的，尾牙夜

今天是許多公司的尾牙夜，讓我連打開電視的念頭都興致缺缺，新聞台不知為何總要立即實況轉播各大企業的尾牙現場，轉告觀眾某某公司的尾牙邀請了誰誰，董事長又跟誰誰做了某某事，而某某企業尾牙最大獎又是什麼什麼...，我還記得幾天前某個公司辦尾牙，邀請了曹格去唱歌表演，負責連線轉播的記者語氣比員工還要興奮...。

如果說大眾常批評電視台總提供無意義、無營養、無深度的資訊，尾牙轉播可真是名符其實；如果觀眾討厭那些與我無關的事出現在新聞裡，尾牙轉播一定名列其中；如果企業主（或企業公關室）以為轉播尾牙可以提高公司的知名度，那可真是大錯特錯，我現在早已忘記曹格唱的是哪一家公司的尾牙。

有些公司（或部門主管揣摩上意）更愛整員工，尾牙還要逼員工扮裝、表演、做活動，這些力氣若是花在創造公司業績也就算了，偏偏還要叫員工利用下班時間排練準備等等，難道是為了「藉以展現對公司的忠心」嗎？至於企業主自己扮裝就更糟了，如果是男扮女裝有點效果（或笑果）也就算了，最怕是那種想扮國王、皇后、女王、公主、王子或英雄的老闆，不但沒有效果得逼員工笑，還要趁機滿足他／她的變裝癖，這樣的尾牙，真不知是討好員工，還是為了取悅老闆，本末倒置的戲碼。

還有一種尾牙也很糟，故意要舉辦個運動會、家庭日或親子日，還「高度鼓勵」員工攜帶眷屬前來參加，不僅苦了員工得求爺爺告奶奶，拜託家人陪同，殃及池魚，連累家人陪這間公司耗了一整天，避免上司的印象不佳，這種公司最是貪心，花錢買了員工的時間和生命不說，還貪婪地想買下員工的家屬，若真要促進員工及其家庭的親密關係，平常別亂逼員工加班，別在辦公室裡創造「看誰能最晚離開公司」的氛圍，肯定比什麼廢物家庭日或親子日有用許多。

尾牙表演和折現加薪，你覺得多數員工真正想要哪一個？

尾牙夜，幸好我不必出門，想到電影院，看齣《我的藍莓夜》。

等待 蔓生 焦慮

雖然近來的收入尚稱正常平穩，但最近的日子其實過得有些焦慮，情緒無關金額，而關於其他，除了之前提過的家庭壓力，當然還有些思索源於自己，尤其是漫長無盡的等待，或許近似於生活在永夜，以為隔天一覺醒來，會終究看到日光乍現，但每天仍是一片黯淡，最糟的是，三不五時還有人告訴你：就快亮了，就快亮了，那種不時被挑起又失望的期待，最是難捱，焦慮如漆黑洞穴內的苔蘚，在無光之處暗暗蔓生。

有一個工作上門了，機會似乎不小，有些人說，乾脆就放棄現在這個若有似無的希望，伸手去抓住近在咫尺的工作比較實際，可是我還沒嘗試過的那個希望，讓我捨不得就此否定自己，還不甘心就此轉頭離開。我明明看見的彼岸，就算是海市蜃樓，我也想要親手讓它破滅、一腳將它踏碎，心才會死盡，不會他日又復燃。

在焦慮的時刻，腦袋總是會胡思亂想，突然開始想念某某，例如高中某個曾經相熟的朋友，可以說說心底話的時期，現在年紀增長了，反而愈來愈小心謹慎，深怕跟誰吐苦水，會造成別人的困擾，我的煩惱，總不好成為他人的負累，發言已開始戒慎恐懼，好似跌入多說多錯、不說不錯的惡性循環漩渦之中，年紀愈大，能說的話愈來愈少，連膽子都愈來愈小，變成沒有人喜愛的膽小鬼了。

心臟的左半邊，最近又開始隱隱作痛起來，這個症狀過往似乎鮮見，卻有愈來愈頻繁的跡象，好像應該讓醫生檢查一下，但或許是這段日子情緒太過低沉所致，希望只是如此，現在的我，著實不需要另一個壞消息傳來，也許我應該找部能哭泣的電影，才能趁機佯裝遺忘了某些事情。

文字可悲，在於它沒有違抗的意志，無法拒絕我作嘔的鬱積氣息，一股腦全都傾洩在它身上；膽小鬼可悲，只望著希望忽遠忽近，卻不敢伸手抓住私藏，等到希望遠颺，只會躲回家裡暗自懊悔、忿恨、遺憾、失落，百味雜陳，只是虛耗，只是內傷。

瘋狂理髮師，以及電影

和朋友去電影院看了Sweeney Todd（瘋狂理髮師），這部片其實本來不在我的優先口袋名單裡，看完之後還算有趣，果然Tim Burton和Johnny Depp合作經驗非常豐富，男主角也很像是Johnny Depp所偏好的另類（怪異？）性格，先前其他朋友警告我畫面可怕，別帶爆米花進去吃，結果似乎還在我可接受的範圍，不知是導演有意或無意的結果，血腥或許有餘，但論氣氛詭異程度而言，我和一位朋友一致認為，Charlie and the Chocolate Factory更高一級。

劇中有兩位演員也曾參與Harry Potter系列電影，因為不久前才溫習波特系列，腦海裡還是丟不掉他們兩人在其中的面貌，在我眼前，彷彿兩部片交錯上演，好在其中角色陰鬱性格未變，並未影響觀影樂趣。

至於結局，當然我不會再此透露，只是和朋友覺得有些匆促、有些不合正常邏輯，為何應死之人未死，而將死之人如此迅速了結？不過畢竟他是個「瘋狂理髮師」，行為異於常人也自然合理。

其實上電影院對我來說，似乎社交意義大過於觀看影片，無論電影劇情悲喜、情節起伏高低、聲光效果良莠，最讓我感到愉快的時刻，總是和朋友相約，一同走進電影院，坐在座位上經歷同場加映的奇想、驚悚、感動、嫌惡，以及映畢之後找個地方，一同坐下來或讚揚或痛罵電影內容好壞。

在這個影碟租借如此方便的都會區與數位時代裡，家中沙發任我們或坐或臥，舒適度可能優於影院和經濟艙相去無幾的座椅，便利店爆米花和影城產品相比可能也毫不遜色，大賣場的瓶裝可樂比隨票附贈飲料更加經濟實惠，倘若我不鍾愛豪華特效打造的好萊塢電影，倘若我不急於一時搶先目睹新映作品，為何還得冒著細雨寒風、拿出時間金錢前去電影院？說穿了，只是與朋友共度「看電影」這項經驗而已，對我來說，去看影城看電影，人永遠比電影重要得多。

教書與博士的無限迴圈

要做個自由譯者，工作時多時少是自然現象，健保得靠自己付也理所當然，如果決定要踏上這一條道路，會發生什麼情況理應心知肚明，個性也必然能夠接受此種時有陰晴月缺的生活，畢竟自由本就有其代價，不過最近跟朋友聊天，發現我們面對著相同的困境，想成為自由譯者，最大的阻礙（或阻力），其實是爸媽。

我們既然是前後幾屆的同學，父母也來自同一個世代，自由譯者這種工作與身分，對他們而言毫無安心與保障，學長的父母不時就會提到念博士，學姐的父母總建議她先去教書當正職，每個家庭都如此，博士教書、教書博士，只是先後順序的差別。

我的父母更有趣了，希望我這兩件事同時進行，最近他們最迷戀的詞語是「勞保」，不斷向我耳提面命，盡早有了正職工作，才可以累積勞保年資；有了勞保才會有保障…，只要任何親戚的孩子、朋友的朋友進職場找到工作，所有的話就會全部倒帶重播。

我媽也很喜歡強調自己「不會給孩子壓力」、「尊重孩子選擇」，所以每回上述「勸世文」播放完畢之後，她都會補一句「總之還是要你自己決定啦」，好似這就讓一切壓力煙消雲散，以為剛才種種宛若記憶裂痕、從未發生，留下我一個頭兩個大。我也搞不懂，為什麼從小到大我媽都能真正尊重我們的選擇，唯獨到了就業這件事上，怎麼解釋都聽不懂，怎樣都想幫我決定出路，我有時在想，是不是要先買個幾百上千萬的意外險，受益人寫上爸媽兩人，他們才能暫時饒過我。

對了，以為我爸媽不曾提過教書嗎？當然有，早自大學一年級開始，「考教育學程」一年一度都會成為爭吵的話題，只不過後來我言明沒興趣到國高中教書，這件事才逐漸淡出年度行程，不過最近我爸媽聽聞碩士畢業，就可以到大學當講師之後，這件事又死灰復燃，尚未了結。

各位有什麼譯案做不完嗎？分點給我吧，據我觀察，只要看到我忙得焦頭爛額、日以繼夜，再加上睡眠不足與呵欠連連，爸媽兩人重提找正職、讀博士、教書、勞保的頻率，就會低一點。