今天我去了遊行現場，下午三點多，我把機車停在徐州路上、市長官邸前，慢慢走，往人潮聚集處前進，迎面而來，愈來多黑衣人，推娃娃車的父母，相互攙扶的長者，三五成群的學生，還有頭頂上的太陽。
一切都好刺眼，我戴上墨鏡。
從來我都不喜歡人多的場所，要一步步逼進人群聚集處，其實我很膽怯，也很排斥，同步口譯時，我在遙遠的小箱子裡；逐步口譯時，群眾在台下，我在台上，始終都能保持有禮的距離。
可是我還是繼續往前，周圍愈來愈一片黑，還有許多黃絲帶，我和人群的距離愈來愈近，有些人圍著警察拍照，警察表情木然，既無法阻止群眾拍照，似乎也累得無力揮手拒絕，只是望向無窮遠處，等待時間慢步走過。
看得見螢幕的時候，我已被無數人包圍，左邊有人撞了背包一下，再兩步，右邊有人擠了過來，每個人都想朝著同一地方前進，志工高喊著，「凱道已滿，請往左側仁愛路或信義路前進」，「這裡是醫療通道，請勿逗留」，我好想跟著人潮流動，離核心區愈遠愈好，我看得見凱道，那裡早已黑鴉鴉一片，人多得讓我想吐。
不過有人在等我，還是得小心翼翼邁出每一步（以免踩到某個年輕女孩撐在地上的手），半擠半推地，終於到了臨時廁所旁，望見醫療組帳篷，從先前收到的照片角度看來，應該快到媒體區了。
而擴音器傳來的吶喊，已經讓我耳鳴。
終於見到Renee，網路直播訊號斷斷續續，拿起麥克風，轉播就開始，人潮在眼前來來去去，有些人好奇轉頭看了一眼，可能是聽見英文覺得突兀，也可能覺得我吵，我再壓低聲音，你們應該看舞台，別看我這裡。
一位教授上台下台，又一位教授上台下台，樂隊表演，好幾位各界代表，生氣、不滿、指控、傾訴、論述，我們盡量在巨大的喇叭聲裡，群眾憤怒的嘶吼裡，翻譯成英語轉播，為了一群看不見的聽眾，也可能其實沒有聽眾。
滅火器樂隊上台，歌聲傳來，我看見群眾開始掉淚，還沒反應過來，身邊日語轉播和設備大哥也哭了，往右一看，一起英語轉播的Renee也在哭，麥克風還在我手上，還是要繼續翻譯轉播。
雖然擴音器威力驚人，可是週遭的聲音也此起彼落，打招呼，說笑，講電話，有人想進場，有人要離場，就在旁邊錯身，台下有些人聽講，有些人開講，我不知道聽眾會聽見多少背景音，也可能其實沒有聽眾。
活動在七點多結束，人潮迅速退去，有個男生湊上前問，轉播會不會有紀錄，會不會上傳到YouTube？沒有，轉播結束就結束了，不是MOD，無法讓你選隨視訊。
我回想起有些活動裡，主辦單位結束前會請聽眾感謝口譯員，有時還念出名字，我只覺得冏，我只是來口譯幫助各位溝通和理解內容，我不要虛名，也不要頭銜，更不是要你記得我。
Renee說，現場轉播翻譯是最沒有credit的工作，所以多數人都興趣缺缺，不是電視節目訪談要口譯，突然間人人都搶著做。
回到家之後，我媽問，不是很害怕人群嗎？今天怎麼會去現場？
我只是覺得一個人要獨自口譯六小時活動好累，想去幫忙而已。
而且我還是很怕人群。
