過去一個月

今天下午工作告一段落，忽然決定重看日本電影《東京鐵塔》，我每次看這部片都哭得很慘，記得第一次在戲院看的時候，電影才演到三分之一，我就已經哭到忍不住聲音，劇情裡關於母子的段落，實在完全命中我最軟弱的心理狀態。

果不其然，今天也好幾次哭得很傷心，有些人或許覺得這是自虐，明明知道會哭還一看再看，但每次看完這部電影，雖然很痛，都能讓我重新找到生活的力量、重心與方向，男主角的媽媽每次見他在工作，心情就特別好，我媽也說過類似的話。

過去一個月，在我微不足道的生活與工作裡，發生了一些事情，埋怨、悲傷、憤怒、心痛，兼而有之，這段時間以來，身邊不少朋友都聽過我太多無病呻吟，雖然我盡力避免，但還是有些工作因此受到影響，真的得向各位道歉，造成各位的困擾與不滿，我只能盡力彌補。

這一個月以來，我想過很多事，包括對於生活與工作種種的應對方式與態度，也時常思考及反省，未來這些陋習無法立即改變，可是我希望慢慢修正。

曾經有段時間，我混淆了必要與想要之間的區別，為了想要某件事物，反而忽略了生活或工作裡必要的元素，最後顧此失彼，兩邊都不如人意。

過去一個月，我逐漸釐清了幾件事情，自私、冷漠、幼稚、無知，不論出現在自己或他人身上，都變得更加明白。

若是在這段時間裡，曾經拖延了您的工作，曾經耽誤了您的時間，我非常抱歉，我會盡快改進與調整，不再浪費在不必要的人、事、物上。

也希望過去一個月的經歷，從此不會再見面。

第四天

那天，做了一個夢，夢裡的我醒來，天色陰暗昏沉，無法分辨是什麼時刻，我不知道自己何時睡著，也不確定睡了多久，只記得尚有意識的時候，窗外似乎漸漸光亮起來。

氣溫還是有點低，但沒聽見雨聲，這幾日斷斷續續地下，終於停了。

起身，想到還得工作，今天還有必須完成的事，即便想要停一停，世界依然繼續運轉。

睡了一覺，卻沒有放鬆的效果，後背和脖子僵硬又痠，家裡一切看來如常，不過也許是天光，也許是風向，變了。

廚房裡還有食物，但是沒有吃的欲望，昏睡時一定鼻塞，張著口，喉嚨連吞口水也疼，偏頭痛也發作，簡直寸步難行。

不過我還是坐在電腦前，看著螢幕裡的工作，心裡覺得開心，還好，還好，工作沒有離棄我。

我慢慢覺得，原來三餐不是非得要吃，吃了什麼，其實也不那麼重要。

再抬頭，窗外又漸漸暗了下來，無處可去，無處可逃，幸好螢幕的白光仍在，繼續溫暖地籠罩著我。

那天，做了一個夢，夢裡我看見，沒有你的第四天。

畏懼人群的330

今天我去了遊行現場，下午三點多，我把機車停在徐州路上、市長官邸前，慢慢走，往人潮聚集處前進，迎面而來，愈來多黑衣人，推娃娃車的父母，相互攙扶的長者，三五成群的學生，還有頭頂上的太陽。

一切都好刺眼，我戴上墨鏡。

從來我都不喜歡人多的場所，要一步步逼進人群聚集處，其實我很膽怯，也很排斥，同步口譯時，我在遙遠的小箱子裡；逐步口譯時，群眾在台下，我在台上，始終都能保持有禮的距離。

可是我還是繼續往前，周圍愈來愈一片黑，還有許多黃絲帶，我和人群的距離愈來愈近，有些人圍著警察拍照，警察表情木然，既無法阻止群眾拍照，似乎也累得無力揮手拒絕，只是望向無窮遠處，等待時間慢步走過。

看得見螢幕的時候，我已被無數人包圍，左邊有人撞了背包一下，再兩步，右邊有人擠了過來，每個人都想朝著同一地方前進，志工高喊著，「凱道已滿，請往左側仁愛路或信義路前進」，「這裡是醫療通道，請勿逗留」，我好想跟著人潮流動，離核心區愈遠愈好，我看得見凱道，那裡早已黑鴉鴉一片，人多得讓我想吐。

不過有人在等我，還是得小心翼翼邁出每一步（以免踩到某個年輕女孩撐在地上的手），半擠半推地，終於到了臨時廁所旁，望見醫療組帳篷，從先前收到的照片角度看來，應該快到媒體區了。

而擴音器傳來的吶喊，已經讓我耳鳴。

終於見到Renee，網路直播訊號斷斷續續，拿起麥克風，轉播就開始，人潮在眼前來來去去，有些人好奇轉頭看了一眼，可能是聽見英文覺得突兀，也可能覺得我吵，我再壓低聲音，你們應該看舞台，別看我這裡。

一位教授上台下台，又一位教授上台下台，樂隊表演，好幾位各界代表，生氣、不滿、指控、傾訴、論述，我們盡量在巨大的喇叭聲裡，群眾憤怒的嘶吼裡，翻譯成英語轉播，為了一群看不見的聽眾，也可能其實沒有聽眾。

滅火器樂隊上台，歌聲傳來，我看見群眾開始掉淚，還沒反應過來，身邊日語轉播和設備大哥也哭了，往右一看，一起英語轉播的Renee也在哭，麥克風還在我手上，還是要繼續翻譯轉播。

雖然擴音器威力驚人，可是週遭的聲音也此起彼落，打招呼，說笑，講電話，有人想進場，有人要離場，就在旁邊錯身，台下有些人聽講，有些人開講，我不知道聽眾會聽見多少背景音，也可能其實沒有聽眾。

活動在七點多結束，人潮迅速退去，有個男生湊上前問，轉播會不會有紀錄，會不會上傳到YouTube？沒有，轉播結束就結束了，不是MOD，無法讓你選隨視訊。

我回想起有些活動裡，主辦單位結束前會請聽眾感謝口譯員，有時還念出名字，我只覺得冏，我只是來口譯幫助各位溝通和理解內容，我不要虛名，也不要頭銜，更不是要你記得我。

Renee說，現場轉播翻譯是最沒有credit的工作，所以多數人都興趣缺缺，不是電視節目訪談要口譯，突然間人人都搶著做。

回到家之後，我媽問，不是很害怕人群嗎？今天怎麼會去現場？

我只是覺得一個人要獨自口譯六小時活動好累，想去幫忙而已。

而且我還是很怕人群。

差點遺忘

差點遺忘部落格還得更新了，這幾個月發生不少事情，二月份又出國一趟，一半工作，一半訪朋友，複習飛越了整個大洋的感覺，原來並沒有想像中那樣疲累，尤其還懷抱著與大群朋友見面的狂喜，幾乎可以讓人暈眩，幾乎忘記縮著身體在小小客椅上的不便，直到鄰座昏睡乘客的頭又歪倒過來。

一陣子沒有飛長途班機了，這次明白為何朋友能持續東奔西跑，卻還是看了很多書、很多電影，寫下很長的文章，在航程裡隔絕其他吸引與分神機會，連閱讀小說都變得順暢，回到台灣或許該偶爾模擬機艙情境，做事效率說不定會提高。

時差對我慢慢地不那麼重要了，身體逐漸習慣在日光下清醒、在日落後入眠，這裡哪一塊大陸，似乎不太需要辯別了。

這陣子國外朋友的好消息其實不少，大家都即將要有新的開始，至於我，最近也幾乎有新計畫啟動，有些事情，當自己不那麼在意後，也就不再那麼重要了，更不需要想著競爭或上位。

還想不想去旅行呢？當然，就算是為工作出國都太幸福了。

至於那些很久沒聯絡的朋友，就再說吧。

又是簽證

又要辦簽證了，而且這回是麻煩的那一國，每回辦簽證都是個費時費力還費錢的經驗，尤其是不再參加旅行團之後，每回簽證都要自己來，或許還要經過漫長的等待期，雖然說自己看起來不像個危險份子，也沒專精於製造危險物品，但還是要經過這一道手續，成為離開國境最困難的苦處，簽證若真能解決很多問題，或許還算是件有意義的事，可偏偏不。

這次要搭乘的班機時數單趟18小時，竟然比去匈牙利還遠，真是一大考驗，所幸落地之後會有好事等著我，聊表慰藉，當然還得同時期待申請的補助款會通過，否則對荷包也是場失血。

從去年度起，對於機場似乎愈來愈熟悉，無論是在裡面打發時間、遊逛、購物或狂奔，也都逐漸趨於習慣，如果只做個口譯員，也許不會出現這麼多事情吧，感謝萬能的網路。

這次簽證時間偏偏遇上舊曆年，等待會更加漫長，希望一切順利無虞。