站在當代藝術對面

這或許是許多人和當代藝術面對面的情況，彼此都陌生，彼此看對方都很突兀，不過我不太確知，自己究竟是哪一方？是隱藏自己身分的蜘蛛人，或是伸長脖子想看個究竟的蓄鬍者？

每次翻譯藝術類內容，過程之中，我的腦中常會浮現許多問題，想詢問文章作者或藝術創作者，動筆之時，他們究竟想像著什麼樣的觀眾或讀者？或其實他們心中沒有觀眾、沒有讀者？